1
00:01:35,880 --> 00:01:40,720
[قلب های سرنوشت ساز]

2
00:01:41,660 --> 00:01:43,979
[قسمت 10]

3
00:01:44,120 --> 00:01:51,410
[تیراندازی با کمان]

4
00:01:46,229 --> 00:01:47,800
یکی بیا، همه بیا!

5
00:01:47,920 --> 00:01:49,840
فرصت خود را از دست ندهید!

6
00:01:50,039 --> 00:01:51,280
سه تیر بزنید،

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
و این قفل عشق مال توست

8
00:01:53,229 --> 00:01:55,490
این نماد یک ازدواج طولانی و شاد است.

9
00:01:56,310 --> 00:01:57,920
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

10
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
استاد جوان شیا،

11
00:01:59,039 --> 00:02:00,510
که جالب به نظر می رسد

12
00:02:03,710 --> 00:02:04,610
رها کن!

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
سعی کنیم؟

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,150
مطمئنا

15
00:02:13,030 --> 00:02:13,720
ما دوست داریم آن را امتحان کنیم.

16
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
باشه لطفا

17
00:02:16,300 --> 00:02:17,270
از این طریق.

18
00:02:19,430 --> 00:02:19,800
اینجا

19
00:02:19,870 --> 00:02:20,520
متشکرم.

20
00:02:32,250 --> 00:02:33,550
به من یاد می دهی؟

21
00:02:34,960 --> 00:02:36,590
تیراندازی با کمان یک روزه نمی شود.

22
00:02:36,590 --> 00:02:38,290
اما من دوست دارم امتحان کنم.

23
00:02:41,960 --> 00:02:42,630
بسیار خوب.

24
00:02:44,370 --> 00:02:46,890
[تیراندازی با کمان]

25
00:02:50,150 --> 00:02:51,350
دست چپ خود را بالا ببرید.

26
00:02:52,630 --> 00:02:53,490
آن را محکم نگه دارید.

27
00:02:55,550 --> 00:02:57,079
شانه راست خود را پایین بیاورید.

28
00:02:58,240 --> 00:02:58,900
خیلی کم

29
00:02:59,040 --> 00:03:00,100
کمی بیشتر بلندش کن

30
00:03:01,520 --> 00:03:02,390
آرام باش

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,480
تو اینجوری

32
00:03:07,600 --> 00:03:09,120
آن موقع به او یاد داد؟

33
00:03:14,410 --> 00:03:15,490
استاد جوان شیا،

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,000
اگر فقط این اصول را به من بگویید،

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,590
برای یادگیری سختی خواهم داشت.

36
00:03:18,590 --> 00:03:19,579
در مورد این چطور؟

37
00:03:20,000 --> 00:03:21,850
به هر حال تو اون موقع بهش یاد دادی

38
00:03:21,850 --> 00:03:23,450
همین الان به من یاد بده

39
00:03:34,400 --> 00:03:34,870
بیا

40
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
آنها با هم عالی به نظر می رسند.

41
00:03:50,360 --> 00:03:51,040
بله.

42
00:03:51,240 --> 00:03:53,150
شاهزاده ژنان و پرنسس ژیانگ

43
00:03:53,150 --> 00:03:54,840
هر دو خیلی خوش قیافه هستند

44
00:03:54,870 --> 00:03:56,980
آنها یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​هستند.

45
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
آیا من یک یادگیری سریع هستم؟

46
00:04:03,560 --> 00:04:05,300
شما کمی استعداد دارید

47
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
وقتی ازدواج کردیم،

48
00:04:07,120 --> 00:04:08,650
آیا هر روز به من یاد می دهی؟

49
00:04:10,310 --> 00:04:10,960
باشه

50
00:04:14,080 --> 00:04:16,430
خانم ییشیائو، شنیده ام
تیراندازی با کمان شما بی بدیل است

51
00:04:16,430 --> 00:04:18,240
از آنجایی که امروز فرصت داریم،

52
00:04:18,240 --> 00:04:19,899
آیا می توانید مهارت های خود را به ما نشان دهید؟

53
00:04:22,750 --> 00:04:24,430
ییشیائو یک مصدومیت قدیمی روی دستش دارد.

54
00:04:24,430 --> 00:04:25,560
او نمی تواند کمان بکشد.

55
00:04:26,070 --> 00:04:27,270
چه کسی می گوید او نمی تواند؟

56
00:04:34,630 --> 00:04:37,460
♪ غروب خورشید را به عنوان قلب من غروب کن ♪

57
00:04:38,080 --> 00:04:41,340
♪ آسمان و زمین را تا کنید
تا بال هایم را بسازم ♪

58
00:04:41,930 --> 00:04:43,370
♪ اگر سرنوشت رحم نکرد ♪

59
00:04:43,909 --> 00:04:47,310
♪ پس بی پروایی من رو سرزنش نکن ♪

60
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
امروز، من دست چپ تو خواهم بود.

61
00:04:47,040 --> 00:04:48,270
بگذار همه ببینند

62
00:04:48,870 --> 00:04:51,430
لطف کماندار برتر جینشیو.

63
00:04:49,380 --> 00:04:52,330
♪ به این زندگی فکر کردم
مثل بادبان انفرادی حرکت می کند ♪

64
00:04:52,870 --> 00:04:55,980
♪ با این حال من به شما شانس آوردم
در کوچه پر از دود ♪

65
00:04:56,620 --> 00:04:59,230
♪ مانند گلی زودگذر که در ♪ می افتد

66
00:05:00,030 --> 00:05:02,280
♪ چشمان من ♪

67
00:05:02,780 --> 00:05:04,240
♪ روزی مثل شمشیر یخ زده بودم ♪

68
00:05:04,810 --> 00:05:06,350
♪ جارو کردن در سراسر میدان جنگ
در نور درخشان ♪

69
00:05:07,520 --> 00:05:09,700
♪ هرگز فکر نمی کردم چه کسی به من استراحت دهد ♪

70
00:05:08,430 --> 00:05:09,630
براوو براوو

71
00:05:10,040 --> 00:05:11,160
شگفت انگیز.

72
00:05:10,160 --> 00:05:11,620
♪ زمانی غیر قابل توقف و تیز ♪

73
00:05:12,020 --> 00:05:13,280
♪ حالا قلبم به تو گره خورده ♪

74
00:05:15,390 --> 00:05:16,070
خانم

75
00:05:16,190 --> 00:05:17,290
شوت خوب

76
00:05:17,510 --> 00:05:19,400
این قفل عشق مال شماست

77
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
من این قفل عشق را تقدیم می کنم

78
00:05:25,280 --> 00:05:26,320
به شما دو

79
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
برایت آرزوی طولانی دارم

80
00:05:28,580 --> 00:05:29,620
ازدواج مبارک

81
00:05:33,680 --> 00:05:37,560
اگرچه این قفل از مواد ساده است،

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,270
معنای شگفت انگیزی دارد

83
00:05:39,310 --> 00:05:40,710
خانم Yixiao، من قبول می کنم

84
00:05:40,740 --> 00:05:41,890
هدیه شما

85
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
استاد جوان شیا،

86
00:05:46,580 --> 00:05:47,840
بگذار برایت بپوشم

87
00:05:50,030 --> 00:05:50,700
نیازی نیست.

88
00:06:00,810 --> 00:06:03,160
♪ باران بی انتها می چرخد ♪

89
00:06:01,850 --> 00:06:02,990
مجبورم نکن این کارو بکنم!

90
00:06:03,720 --> 00:06:06,480
♪ رویای قدیمی دل را می سوزاند ♪

91
00:06:05,880 --> 00:06:06,860
از نظر منطقی،

92
00:06:06,860 --> 00:06:07,390
از خیلی نزدیک،

93
00:06:07,200 --> 00:06:10,120
♪ رویاها در تباهی فرو می روند ♪

94
00:06:07,390 --> 00:06:08,880
و با تو بی محافظ

95
00:06:09,160 --> 00:06:10,310
باید کسی آشنا بود

96
00:06:10,310 --> 00:06:11,040
که تو را از صخره شلیک کرد

97
00:06:10,750 --> 00:06:12,620
♪ دلتنگ گرمای کف دستت ♪

98
00:06:11,680 --> 00:06:13,120
من اون یکی نبودم

99
00:06:13,160 --> 00:06:13,870
که تو را از آن صخره شلیک کرد

100
00:06:13,550 --> 00:06:15,840
♪ در انتظار غروب ♪

101
00:06:13,930 --> 00:06:15,120
من کسی را هم نفرستادم

102
00:06:15,120 --> 00:06:16,040
برای کشتن تو

103
00:06:16,060 --> 00:06:17,360
اگرچه ما به کشورهای رقیب تعلق داریم،

104
00:06:16,470 --> 00:06:19,540
♪ سایه ها در گردنه کوه ریشه می گیرند ♪

105
00:06:17,360 --> 00:06:18,120
و نفرت ما عمیق است،

106
00:06:18,120 --> 00:06:18,830
یک نفر دیگر وجود دارد

107
00:06:18,830 --> 00:06:20,480
که حتی بیشتر از من تو را می خواهد.

108
00:06:20,480 --> 00:06:25,560
♪ فقط در یک لحظه اشک لکه دار شد ♪

109
00:06:20,750 --> 00:06:21,770
به من،

110
00:06:21,920 --> 00:06:23,750
تو فقط یک ژنرال زن نیستی
زیر پرچم من

111
00:06:23,750 --> 00:06:24,820
بلکه شخصی که به او نزدیکترم

112
00:06:24,820 --> 00:06:25,830
و کسی که بیشتر بهش اعتماد دارم

113
00:06:25,830 --> 00:06:26,990
فراموش کردی

114
00:06:26,500 --> 00:06:28,060
♪ در میان صدای شلوغ
از باد و باران ♪

115
00:06:27,040 --> 00:06:27,870
که روی صخره،

116
00:06:27,870 --> 00:06:29,190
تیری که به تو خورد

117
00:06:28,710 --> 00:06:32,270
♪ که به من می خندد،
دل سرد مثل کویر؟ ♪

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,870
باید از کسی آمده باشد
کاملا اعتماد کردی؟

119
00:06:32,870 --> 00:06:34,480
♪ رویاها در طول زندگی تغییر می کنند ♪

120
00:06:35,310 --> 00:06:38,240
♪ که برای من آه می کشد،
جدایی های ماندگار؟ ♪

121
00:06:39,090 --> 00:06:40,790
♪ عشق یک آزمایش است، خشن و سرد ♪

122
00:06:41,630 --> 00:06:44,640
♪ چه کسی درد طولانی را برای من خرد می کند؟ ♪

123
00:06:45,460 --> 00:06:48,540
♪ به دنبال من ♪

124
00:06:46,930 --> 00:06:47,800
چه اشکالی دارد؟

125
00:06:53,730 --> 00:06:55,260
سرت دوباره درد میکنه؟

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,070
من خوبم

127
00:06:57,750 --> 00:06:58,360
ییشیائو،

128
00:06:58,430 --> 00:06:59,070
اگر احساس خوبی ندارید،

129
00:06:59,070 --> 00:07:00,130
من شما را پس می گیرم.

130
00:07:13,150 --> 00:07:14,680
از نگرانی شما متشکرم

131
00:07:15,000 --> 00:07:15,830
من خوبم

132
00:07:20,420 --> 00:07:20,920
لو که.

133
00:07:21,000 --> 00:07:21,390
بله.

134
00:07:21,690 --> 00:07:23,820
برو معشوقه جوان لینگ را به خانه من بیاور.

135
00:07:26,160 --> 00:07:27,020
اعلیحضرت

136
00:07:27,270 --> 00:07:28,870
یک اجرای خیابانی در آنجا وجود دارد.

137
00:07:28,870 --> 00:07:30,150
بریم یه نگاهی بندازیم

138
00:07:40,250 --> 00:07:42,050
علاوه بر این، با از دست دادن حافظه شما،

139
00:07:42,070 --> 00:07:43,640
شما در حال حاضر هیچ سرنخی ندارید

140
00:07:43,830 --> 00:07:45,060
حتی اگر کسی که شما را بمیرد

141
00:07:45,060 --> 00:07:47,420
الان درست روبروی شما ایستاده است،

142
00:07:47,440 --> 00:07:49,170
شما نمی توانید آن را بگویید

143
00:07:49,680 --> 00:07:50,360
در مورد من،

144
00:07:50,670 --> 00:07:51,730
من نیروی انسانی دارم

145
00:07:52,040 --> 00:07:53,100
و توانایی ها

146
00:07:53,390 --> 00:07:54,720
میتونی از من استفاده کنی

147
00:07:55,950 --> 00:07:56,580
اعلیحضرت

148
00:07:56,580 --> 00:07:59,110
من برم بیارم
خانم جوان لینگ بلافاصله.

149
00:07:59,950 --> 00:08:00,680
لو که.

150
00:08:01,040 --> 00:08:01,800
نیازی نیست.

151
00:08:07,450 --> 00:08:09,060
من خودم می روم تا Xueying را پیدا کنم.

152
00:08:09,060 --> 00:08:09,940
اذیت نکن

153
00:08:10,430 --> 00:08:11,630
نگران من نباش

154
00:08:11,800 --> 00:08:13,060
شما بیش از حد فکر می کنید.

155
00:08:13,390 --> 00:08:14,510
هدر نخواهم داد

156
00:08:14,510 --> 00:08:16,280
کوچکترین فکر به تو

157
00:08:16,400 --> 00:08:17,530
این برای بهترین است.

158
00:08:23,750 --> 00:08:24,610
اعلیحضرت

159
00:08:25,000 --> 00:08:26,530
می توانم کالسکه شما را قرض بگیرم؟

160
00:08:30,600 --> 00:08:31,390
شاهزاده ژیانگ،

161
00:08:31,390 --> 00:08:32,240
من مسائلی برای رسیدگی دارم،

162
00:08:32,240 --> 00:08:33,440
پس من مرخصی میگیرم

163
00:08:42,990 --> 00:08:48,650
[تالار ژنگنیان]

164
00:09:09,430 --> 00:09:10,240
چه اشکالی دارد؟

165
00:09:10,260 --> 00:09:11,590
آیا احساس ناخوشی می کنید؟

166
00:09:11,750 --> 00:09:12,440
من خوبم

167
00:09:13,840 --> 00:09:15,170
از زمانی که حافظه ام را از دست داده ام،

168
00:09:15,190 --> 00:09:17,080
من مرتب سردرد می گرفتم

169
00:09:17,080 --> 00:09:18,270
به زودی خواهند گذشت.

170
00:09:28,030 --> 00:09:29,240
قرار بود بمالم

171
00:09:29,260 --> 00:09:31,190
نقطه بایهویی روی تاج شما.

172
00:09:33,310 --> 00:09:34,760
پزشکی بلدی؟

173
00:09:35,600 --> 00:09:36,730
یادت نمیاد؟

174
00:09:37,790 --> 00:09:38,840
بعد از نجاتت

175
00:09:38,840 --> 00:09:39,970
از اردوگاه مرگ،

176
00:09:40,150 --> 00:09:41,270
تو تمام مدت جهنده بودی

177
00:09:41,270 --> 00:09:42,870
با سردردهای غیر قابل تحمل

178
00:09:42,870 --> 00:09:43,840
پزشک ارتش گفت

179
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
ماساژ نقطه طب سوزنی بایهویی

180
00:09:45,000 --> 00:09:46,080
روی سر شما می تواند کمک کند

181
00:09:46,080 --> 00:09:47,000
اما شما اجازه نمی دهید

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,310
کسی که به شما نزدیک شود،

183
00:09:48,310 --> 00:09:49,910
نه حتی پزشک ارتش،

184
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
به جز من

185
00:09:52,670 --> 00:09:54,000
به نظر می رسد که در آن زمان،

186
00:09:54,250 --> 00:09:55,520
خیلی بهت اعتماد کردم

187
00:09:58,670 --> 00:09:59,550
فقط گفتی

188
00:09:59,550 --> 00:10:00,720
تو مرا نجات دادی

189
00:10:00,720 --> 00:10:01,850
از اردوگاه مرگ

190
00:10:02,360 --> 00:10:03,660
اردوگاه مرگ چیست؟

191
00:10:04,870 --> 00:10:06,120
تجربه شما در آنجا

192
00:10:06,120 --> 00:10:07,870
تا آخر عمر بر تو اثر گذاشت

193
00:10:09,090 --> 00:10:10,690
هیچی ازش یادت نمیاد؟

194
00:10:14,720 --> 00:10:15,510
خیر

195
00:10:18,840 --> 00:10:19,760
در شهر Jinxiu،

196
00:10:19,960 --> 00:10:21,620
زمانی یک نجیب کوچکتر وجود داشت.

197
00:10:22,280 --> 00:10:23,270
او می خواست یک نیرو را اصلاح کند

198
00:10:23,270 --> 00:10:24,750
که فقط به او وفادار باشد،

199
00:10:24,750 --> 00:10:26,200
پس مخفیانه یتیمان را ربود

200
00:10:26,200 --> 00:10:27,460
و آنها را به اردوگاه مرگ فرستاد،

201
00:10:27,460 --> 00:10:29,080
مجبور کردن هر یک از آنها یاد بگیرند که چگونه بکشند.

202
00:10:29,080 --> 00:10:30,480
تو هیچ پدر و مادری نداری،

203
00:10:30,570 --> 00:10:31,960
بدون خانواده و بدون پیوند

204
00:10:32,030 --> 00:10:32,670
زندگی شما

205
00:10:32,690 --> 00:10:34,220
ارزشش کمتر از مورچه است

206
00:10:34,560 --> 00:10:35,900
از زمان به زمان،

207
00:10:35,920 --> 00:10:37,980
آنها زندانیان محکوم را می فرستادند.

208
00:10:38,080 --> 00:10:39,010
فقط برنده ها

209
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
باید زنده بماند

210
00:10:56,870 --> 00:10:57,550
من حدس می زنم

211
00:10:58,600 --> 00:10:59,480
باید به این دلیل باشد که تو مرا نجات دادی

212
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
از اردوگاه مرگ

213
00:11:01,750 --> 00:11:03,080
که من فقط به تو اعتماد کردم

214
00:11:03,270 --> 00:11:04,720
آن زمان

215
00:11:06,550 --> 00:11:07,350
درست است.

216
00:11:07,630 --> 00:11:09,200
سپس در ارتش من خدمت کردی

217
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
و اردوگاه نظامی را خانه خود کرد.

218
00:11:11,480 --> 00:11:12,790
شما نینگ فی و وایران را در نظر گرفتید

219
00:11:12,790 --> 00:11:13,720
به عنوان خانواده شما

220
00:11:16,630 --> 00:11:17,760
پس اینطور بود.

221
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
تمام آن سالها من و تو

222
00:11:20,240 --> 00:11:22,390
در میدان جنگ جنگید
و جان ما را به خطر انداخت.

223
00:11:22,390 --> 00:11:24,590
نمی دونم چند بار نجاتم دادی

224
00:11:24,600 --> 00:11:25,800
هنوز یادت هست

225
00:11:25,910 --> 00:11:27,000
وقتی اصرار کردی

226
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
لباس رزم قرمز پوشیده
در میدان جنگ؟

227
00:11:28,870 --> 00:11:30,080
به همین دلیل به شما زنگ زدند

228
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
ژنرال قرمزپوش

229
00:11:33,790 --> 00:11:35,870
حدس می‌زنم به این دلیل بود که در میدان جنگ،

230
00:11:35,870 --> 00:11:38,000
یکی مجبور شد زخمی شود و خونریزی کند،

231
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
و عبایی قرمز پوشیده

232
00:11:39,630 --> 00:11:40,720
حتی اگر خونریزی کنم

233
00:11:40,910 --> 00:11:42,440
دشمن متوجه نمی شود،

234
00:11:42,720 --> 00:11:43,790
این به روحیه آسیب نمی رساند،

235
00:11:43,790 --> 00:11:45,190
و من ضعیف به نظر نمی رسم

236
00:11:46,360 --> 00:11:46,870
خیر

237
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
تو برای من انجامش دادی

238
00:11:50,630 --> 00:11:52,210
تو اصرار داشتی قرمز بپوشی

239
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
برای برجسته شدن در میدان جنگ

240
00:11:54,360 --> 00:11:55,500
تو خواستی

241
00:11:55,630 --> 00:11:57,020
تا توجه دشمن را جلب کند

242
00:11:57,020 --> 00:11:58,420
و ضربات را برای من بپذیر

243
00:12:02,620 --> 00:12:03,560
متاسفانه،

244
00:12:04,600 --> 00:12:06,130
هیچی یادم نمیاد

245
00:12:08,080 --> 00:12:08,880
اشکالی نداره

246
00:12:09,200 --> 00:12:10,130
عجله ای نیست

247
00:12:10,510 --> 00:12:11,850
ما زمان زیادی داریم.

248
00:12:12,150 --> 00:12:13,390
من به شما کمک می کنم همه چیز را به خاطر بسپارید -

249
00:12:13,390 --> 00:12:14,120
همه چیز

250
00:12:14,120 --> 00:12:15,580
با هم گذشتیم

251
00:12:15,910 --> 00:12:16,960
به من اعتماد کن،

252
00:12:17,200 --> 00:12:17,790
آیا شما؟

253
00:12:26,440 --> 00:12:27,030
باشه

254
00:12:31,150 --> 00:12:32,080
شیا جینگشی،

255
00:12:32,650 --> 00:12:34,450
پس این تو بودی که سعی کردی منو بکشی

256
00:12:35,120 --> 00:12:37,120
اما چرا می خواهی من بمیرم؟

257
00:12:40,320 --> 00:12:40,840
اعلیحضرت

258
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
فو ییشیائو

259
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
خیلی ناسپاس است

260
00:12:43,740 --> 00:12:44,320
اعلیحضرت

261
00:12:44,320 --> 00:12:45,510
در سطح او خم نشوید

262
00:12:45,510 --> 00:12:46,360
نیازی به ناراحتی نیست

263
00:12:46,360 --> 00:12:48,200
با یک زن
که نمی تواند درست و غلط را تشخیص دهد

264
00:12:48,200 --> 00:12:49,960
او چیزی را به خاطر نمی آورد،

265
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
اما لحظه ای که استاد پیرش را دید،

266
00:12:51,240 --> 00:12:51,980
او ناامید بود

267
00:12:51,980 --> 00:12:53,240
برای بازگشت به او

268
00:12:53,240 --> 00:12:54,770
و دوباره در ارتش او خدمت کند.

269
00:12:55,030 --> 00:12:56,600
او قبلاً به اندازه کافی باهوش به نظر می رسید،

270
00:12:56,600 --> 00:12:57,570
اما در لحظه حساس

271
00:12:57,570 --> 00:12:58,750
او بی خبر است،

272
00:12:58,750 --> 00:12:59,390
حتی ندانستن

273
00:12:59,390 --> 00:13:00,240
اونی که میخواد بمیره

274
00:13:00,240 --> 00:13:01,150
شیا جینگشی است.

275
00:13:02,840 --> 00:13:03,240
خیر

276
00:13:05,440 --> 00:13:06,790
او از قبل می داند.

277
00:13:10,040 --> 00:13:10,800
لو که.

278
00:13:10,970 --> 00:13:11,780
نیازی نیست.

279
00:13:15,750 --> 00:13:16,640
کمکم کن

280
00:13:21,120 --> 00:13:22,850
من خودم می روم تا Xueying را پیدا کنم.

281
00:13:24,150 --> 00:13:24,860
صبر کن…

282
00:13:24,890 --> 00:13:26,270
آن نامه چطور؟

283
00:13:27,390 --> 00:13:28,140
خب،

284
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
با موفقیت انجام شده است
به Jinxiu تحویل داده شد.

285
00:13:29,840 --> 00:13:30,360
در حال حاضر،

286
00:13:30,360 --> 00:13:32,560
امپراتور جینشیو باید آن را خوانده باشد.

287
00:13:40,160 --> 00:13:41,660
[سالن Yifeng]

288
00:13:42,120 --> 00:13:43,390
بنابراین،

289
00:13:43,510 --> 00:13:44,630
شاهزاده ژنان و ژیانگ

290
00:13:44,630 --> 00:13:46,310
تیرها را با هم پرتاب کردند

291
00:13:46,360 --> 00:13:48,570
آنها واقعاً یک زوج عاشق به نظر می رسند.

292
00:13:48,840 --> 00:13:49,440
افراد زیادی انجام دادند

293
00:13:49,440 --> 00:13:50,840
ببینید که؟

294
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
تعداد کمی از مردم آن را دیدند.

295
00:13:52,720 --> 00:13:54,050
من شخصا شنیدم

296
00:13:54,080 --> 00:13:55,390
بسیاری از مردم عادی حاضر هستند

297
00:13:55,390 --> 00:13:56,480
تمجید از آن دو،

298
00:13:56,480 --> 00:13:58,480
گفت که آنها با هم عالی به نظر می رسند.

299
00:13:59,080 --> 00:14:00,350
مردم سوشا

300
00:14:00,440 --> 00:14:01,720
تعصب داشته باشند
در برابر شاهزاده ژنان

301
00:14:01,720 --> 00:14:03,580
که یک شبه ناپدید نمی شود

302
00:14:03,750 --> 00:14:05,550
خوشبختانه،
به دلیل این اتحاد ازدواج،

303
00:14:05,550 --> 00:14:07,080
اعلیحضرت عفو عمومی صادر کرد،

304
00:14:07,080 --> 00:14:09,580
که تسهیل شد

305
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
برخی از کینه ها علیه او

306
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
فقط حیف است

307
00:14:13,360 --> 00:14:14,170
که فو ییشیائو

308
00:14:14,200 --> 00:14:16,250
سوار کالسکه شاهزاده ژنان شد
در پایان

309
00:14:16,250 --> 00:14:17,790
و با او به عقب برگشت.

310
00:14:18,030 --> 00:14:19,740
شاهزاده ژنان در واقع رفت

311
00:14:19,740 --> 00:14:20,910
پرنسس ژیانگ به تنهایی.

312
00:14:20,910 --> 00:14:22,050
من از کسانی که قصد بد دارند می ترسم

313
00:14:22,050 --> 00:14:23,360
که متوجه این موضوع شد

314
00:14:23,630 --> 00:14:25,720
شایعه پراکنی خواهد کرد

315
00:14:26,930 --> 00:14:28,430
من می خواهم ببینم

316
00:14:29,030 --> 00:14:31,140
که احمق وجود دارد

317
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
جرات شایعه پراکنی و شروع دردسر را دارد.

318
00:14:33,480 --> 00:14:35,050
باشه برگرد

319
00:14:35,550 --> 00:14:36,790
تا چند روز آینده اینجا نیایید

320
00:14:36,790 --> 00:14:37,920
مگر اینکه تو را احضار کنم

321
00:14:38,000 --> 00:14:39,390
مبادا شاهزاده خانم مشکوک شود.

322
00:14:39,390 --> 00:14:39,920
بله،

323
00:14:40,030 --> 00:14:41,090
مرخصی میگیرم

324
00:14:46,630 --> 00:14:48,870
امروز یک شایعه از دادگاه شنیدم

325
00:14:49,080 --> 00:14:50,790
درباره فو ییشیائو

326
00:14:53,540 --> 00:14:54,440
اعلیحضرت

327
00:14:54,550 --> 00:14:55,820
این درست است

328
00:14:56,030 --> 00:14:57,930
شاهزاده ژنان،
به بهانه مبادله زندانیان

329
00:14:57,930 --> 00:14:59,080
درخواست کرده است که Fu Yixiao را بگیرد

330
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
برگشت به جینشیو

331
00:15:01,550 --> 00:15:03,240
سون شیانگ را احضار کنید تا من را ببیند.

332
00:15:03,960 --> 00:15:04,480
بله.

333
00:15:14,510 --> 00:15:15,370
اعلیحضرت

334
00:15:18,200 --> 00:15:18,720
ییشیائو

335
00:15:19,150 --> 00:15:20,080
شنیدم مریض هستی

336
00:15:20,080 --> 00:15:21,410
بنابراین من آمدم تا شما را بررسی کنم.

337
00:15:23,360 --> 00:15:24,000
وایران هنوز است

338
00:15:24,000 --> 00:15:24,960
رسیدگی به برخی امور رسمی

339
00:15:24,960 --> 00:15:26,220
و بعدا اینجا خواهد بود

340
00:15:29,640 --> 00:15:30,520
خانم لینگ،

341
00:15:30,960 --> 00:15:31,600
او چطور است؟

342
00:15:36,150 --> 00:15:36,870
خوب نیست.

343
00:15:41,090 --> 00:15:42,420
اشکالی داره

344
00:15:42,460 --> 00:15:43,660
با نبض Yixiao؟

345
00:15:43,810 --> 00:15:45,240
Yixiao خوب است.

346
00:15:45,440 --> 00:15:47,750
فقط یه چیزی بهش میدم
تا اعصابش آرام شود

347
00:15:47,750 --> 00:15:48,720
یعنی،

348
00:15:49,730 --> 00:15:50,790
شاهزاده ژنان،

349
00:15:51,270 --> 00:15:52,670
شما ظاهر خوبی ندارید

350
00:15:54,790 --> 00:15:55,590
اعلیحضرت؟

351
00:15:57,030 --> 00:15:58,480
از تظاهر به خوب بودن دست بردارید

352
00:15:58,480 --> 00:15:59,440
اگر خون را در خود نگه دارید،

353
00:15:59,440 --> 00:16:00,390
وقتی سموم به قلبت میرسه،

354
00:16:00,390 --> 00:16:02,510
حتی خدایان هم نمی توانند شما را نجات دهند.

355
00:16:02,510 --> 00:16:03,440
منظورت چیه؟

356
00:16:04,440 --> 00:16:05,300
اعلیحضرت!

357
00:16:05,850 --> 00:16:06,750
اعلیحضرت

358
00:16:14,500 --> 00:16:15,360
اعلیحضرت!

359
00:16:15,910 --> 00:16:17,710
زهر تو دوباره شعله ور میشه

360
00:16:18,000 --> 00:16:18,860
اعلیحضرت

361
00:16:18,860 --> 00:16:19,820
در آنجا آویزان

362
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
نیروهای کمکی به زودی می رسند.

363
00:16:21,200 --> 00:16:21,890
در آنجا بمان.

364
00:16:21,890 --> 00:16:22,650
ییشیائو،

365
00:16:23,030 --> 00:16:24,120
بدون من ادامه بده

366
00:16:25,040 --> 00:16:25,690
خیر

367
00:16:25,880 --> 00:16:26,550
من نمی روم.

368
00:16:26,550 --> 00:16:27,390
به من گوش کن،

369
00:16:27,720 --> 00:16:28,700
بعد از مرگم

370
00:16:28,870 --> 00:16:29,720
امپراتور قطعا این کار را نخواهد کرد

371
00:16:29,720 --> 00:16:30,730
امان از هر یک از شما

372
00:16:32,270 --> 00:16:33,260
اینو بگیر

373
00:16:33,480 --> 00:16:35,150
با آن می توانید فرمان دهید
ارتش ژنان

374
00:16:35,150 --> 00:16:36,010
برو از اینجا

375
00:16:36,020 --> 00:16:36,680
در حال حاضر.

376
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
من این را نمی خواهم!

377
00:16:38,320 --> 00:16:39,510
من تو را پشت سر نمی گذارم.

378
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
نگران من نباش

379
00:16:40,510 --> 00:16:41,260
فقط برو

380
00:16:41,550 --> 00:16:42,470
برو!

381
00:16:42,630 --> 00:16:44,840
من با تو زندگی می کنم یا می میرم اعلیحضرت!

382
00:16:44,840 --> 00:16:46,120
این یک دستور نظامی است!

383
00:16:51,030 --> 00:16:51,840
زنده بمان

384
00:17:09,359 --> 00:17:10,760
زهر او شعله ور شده است.

385
00:17:11,950 --> 00:17:13,020
چه نوع سمی

386
00:17:13,200 --> 00:17:14,400
آیا او از آن رنج می برد؟

387
00:17:14,400 --> 00:17:16,349
هیچ درمانی برای آن سم وجود ندارد

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,109
هر ماه که زهر می زند،
او به شدت رنج می برد

389
00:17:18,109 --> 00:17:20,310
او باید فورا پادزهر را مصرف کند.

390
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
و پادزهر؟

391
00:17:25,030 --> 00:17:25,790
کجاست؟

392
00:17:26,270 --> 00:17:27,030
دسته عروسی

393
00:17:27,030 --> 00:17:28,400
به زودی به یوجینگ خواهد رسید.

394
00:17:28,400 --> 00:17:30,600
پادزهر با آن تحویل داده می شود.

395
00:17:31,000 --> 00:17:31,730
نگران نباشید.

396
00:17:32,270 --> 00:17:33,000
من خوبم

397
00:17:34,240 --> 00:17:34,960
زوئینگ،

398
00:17:36,070 --> 00:17:37,470
آیا می توانید یک پادزهر بسازید؟

399
00:17:38,160 --> 00:17:39,270
من فقط می توانم دارو تهیه کنم

400
00:17:39,270 --> 00:17:40,200
تا دردش کم بشه

401
00:17:40,640 --> 00:17:42,040
و حال او را بهتر کنید.

402
00:17:44,030 --> 00:17:45,230
ممنون خانم لینگ

403
00:17:52,440 --> 00:17:53,690
فقط آنجا بایستید.

404
00:17:53,690 --> 00:17:54,420
با من بیا

405
00:17:54,790 --> 00:17:55,350
به من دست بده

406
00:17:55,350 --> 00:17:55,880
باشه

407
00:18:07,070 --> 00:18:07,920
واقعا راهی داری

408
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
برای تسکین درد اعلیحضرت؟

409
00:18:09,960 --> 00:18:10,770
البته.

410
00:18:10,960 --> 00:18:12,330
صدها گیاه را چشیدم
وقتی 5 ساله بودم،

411
00:18:12,330 --> 00:18:13,480
تشخیص را در 10 آموخت،

412
00:18:13,480 --> 00:18:14,400
و در 13 سالگی تسلط داشتم

413
00:18:14,400 --> 00:18:15,880
تمام مهارت های پزشکی پدرم

414
00:18:15,880 --> 00:18:17,410
درمان های من همیشه جواب می دهد.

415
00:18:17,440 --> 00:18:18,830
چطور جرات کردی به من شک کنی؟

416
00:18:19,030 --> 00:18:19,560
من فقط انجام می دهم.

417
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
من...

418
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
تو واقعا انقدر خوب هستی؟

419
00:18:22,960 --> 00:18:23,590
البته.

420
00:18:24,000 --> 00:18:26,330
من کل ویلا ژنگنیان را اداره می کنم
به تنهایی

421
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
من نمی توانم این کار را فقط با صحبت های خالی انجام دهم.

422
00:18:29,550 --> 00:18:30,280
این درست است.

423
00:18:30,880 --> 00:18:32,030
اگر اولین شاهزاده سوشا به شما اعتماد دارد

424
00:18:32,030 --> 00:18:33,240
برای درمان Yixiao،

425
00:18:33,640 --> 00:18:35,160
باید کمی مهارت داشته باشی

426
00:19:00,360 --> 00:19:01,160
ییشیائو

427
00:19:04,790 --> 00:19:05,550
نگران نباشید.

428
00:19:06,110 --> 00:19:07,200
حالم خوب میشه

429
00:19:12,490 --> 00:19:13,480
اگر سوالی دارید،

430
00:19:13,480 --> 00:19:14,410
برو و بپرس

431
00:19:15,720 --> 00:19:17,120
چطور مسموم شدی؟

432
00:19:17,310 --> 00:19:18,170
خیلی شدیده

433
00:19:20,360 --> 00:19:21,390
تو هنوز همون هستی

434
00:19:21,390 --> 00:19:22,500
درست مثل قبل

435
00:19:23,140 --> 00:19:24,000
وقتی شک دارید،

436
00:19:24,000 --> 00:19:26,130
برای دریافت پاسخ در هیچ چیز متوقف نخواهید شد.

437
00:19:26,270 --> 00:19:28,330
شما نمی توانید چیزی را برای خود نگه دارید.

438
00:19:28,830 --> 00:19:30,960
زهر در من یک راز است

439
00:19:31,930 --> 00:19:32,880
یادم می آید

440
00:19:33,500 --> 00:19:34,440
اولین باری که منو دیدی

441
00:19:34,440 --> 00:19:35,560
رنج بردن از سم

442
00:19:35,560 --> 00:19:37,110
مدام از من می پرسیدی چرا

443
00:19:37,550 --> 00:19:38,680
من به شما نمی گویم،

444
00:19:39,400 --> 00:19:41,000
اما شما فقط تسلیم نمی شوید

445
00:19:41,030 --> 00:19:41,960
و مدام می پرسید.

446
00:19:42,270 --> 00:19:42,880
بنابراین،

447
00:19:43,780 --> 00:19:45,840
هنوز قصد ندارید به من بگویید؟

448
00:19:51,160 --> 00:19:51,960
الان نه.

449
00:19:52,750 --> 00:19:54,270
یه روز بهت میگم

450
00:19:55,720 --> 00:19:56,410
آیا آن است

451
00:19:56,440 --> 00:19:58,100
اون موقع هم به من چی گفتی؟

452
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
بله.

453
00:20:00,400 --> 00:20:01,880
حقیقت پشت مسمومیت من -

454
00:20:01,880 --> 00:20:02,310
تو

455
00:20:02,720 --> 00:20:03,790
نینگ فی و ویران-

456
00:20:03,790 --> 00:20:05,190
هیچ یک از شما در مورد آن نمی دانید

457
00:20:10,830 --> 00:20:12,630
چیزی یادت اومده؟

458
00:20:21,470 --> 00:20:22,830
تکه ها و تکه ها.

459
00:20:23,150 --> 00:20:25,030
یادم می آید یک بار زهر تو شعله ور شد.

460
00:20:25,030 --> 00:20:26,540
فکر کردی داری میمیری

461
00:20:26,540 --> 00:20:27,880
و به من گفت که تو را ترک کنم

462
00:20:27,880 --> 00:20:29,140
و برای جانم فرار کنم

463
00:20:32,100 --> 00:20:33,160
نبرد همین بود

464
00:20:33,160 --> 00:20:34,620
دو سال پیش در شاهکو

465
00:20:34,640 --> 00:20:36,550
در شرایط ناامید کننده ای قرار داشتیم.

466
00:20:36,920 --> 00:20:38,720
به تو دستور دادم که مرا رها کن.

467
00:20:39,200 --> 00:20:40,310
این اولین بار بود

468
00:20:40,310 --> 00:20:41,640
از دستور من سرپیچی کردی

469
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
هرچی باشه کنارم بمونه

470
00:20:45,030 --> 00:20:47,030
تا زمانی که نیروهای کمکی رسیدند.

471
00:20:47,990 --> 00:20:49,170
من هرگز فکر نمی کردم

472
00:20:49,800 --> 00:20:50,920
ما خیلی از برس ها را پشت سر گذاشته بودیم

473
00:20:50,920 --> 00:20:52,120
با مرگ با هم

474
00:20:58,830 --> 00:20:59,400
ییشیائو

475
00:21:02,400 --> 00:21:03,130
نگران نباشید.

476
00:21:04,060 --> 00:21:05,160
من به شما کمک می کنم به خاطر بسپارید

477
00:21:05,160 --> 00:21:06,760
هر چیزی که می خواهید بدانید

478
00:21:07,350 --> 00:21:09,150
هرچی میخوای بدونی از من بپرس

479
00:21:09,270 --> 00:21:10,070
من به شما می گویم.

480
00:21:11,310 --> 00:21:12,960
از این به بعد با من در کنارت

481
00:21:12,960 --> 00:21:14,730
شما دیگر آسیب نخواهید دید

482
00:21:15,070 --> 00:21:15,920
به من اعتماد کن،

483
00:21:16,550 --> 00:21:17,270
آیا شما؟

484
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
البته من به شما اعتماد دارم.

485
00:21:30,240 --> 00:21:32,170
روی پای چپم جای زخم است

486
00:21:32,400 --> 00:21:34,260
اصلا یادم نبود چطوری گرفتمش

487
00:21:34,300 --> 00:21:35,480
تا نینگ فی

488
00:21:35,480 --> 00:21:36,270
به من گفت

489
00:21:37,200 --> 00:21:38,040
معلوم می شود

490
00:21:38,550 --> 00:21:40,420
یک بار در کمین افتادم و اسیر شدم.

491
00:21:40,750 --> 00:21:42,790
اگر جانت را برای نجات من به خطر نمی انداختی،

492
00:21:42,790 --> 00:21:44,680
پای من فلج شده بود

493
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
من خودم هیچکدام از آن ها را به خاطر نمی آورم.

494
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
این درست نیست.

495
00:21:51,480 --> 00:21:52,590
چیزی که Yixiao شنید این بود

496
00:21:52,590 --> 00:21:53,510
که اسیر شد

497
00:21:53,510 --> 00:21:55,200
در حالی که برای نجات اعلیحضرت تلاش می کرد.

498
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
چرا داره برمیگردونه

499
00:21:56,160 --> 00:21:58,550
بگویم اعلیحضرت جانش را به خطر انداخت
برای نجات او؟

500
00:21:58,550 --> 00:22:00,080
آیا او اعلیحضرت را امتحان می کند

501
00:22:00,590 --> 00:22:02,120
یا تلاش برای جلب اعتماد او؟

502
00:22:02,750 --> 00:22:04,170
تو هنوز خیلی ضعیفی

503
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
کمتر صحبت کردن به بهبودی شما کمک می کند.

504
00:22:06,310 --> 00:22:07,190
خوب استراحت کن

505
00:22:07,640 --> 00:22:08,750
من اینجا می مانم

506
00:22:08,920 --> 00:22:10,050
با Xueying در حال حاضر

507
00:22:10,240 --> 00:22:11,640
تا زمانی که شما بهبود پیدا کنید

508
00:22:40,640 --> 00:22:41,200
آقا

509
00:22:41,480 --> 00:22:42,030
من اینجا هستم.

510
00:22:48,350 --> 00:22:50,200
یک ساعت دیر کردی

511
00:22:52,510 --> 00:22:54,770
نزدیک مسافرخانه سربازان وظیفه داشتند.

512
00:22:54,920 --> 00:22:55,640
در راه اینجا،

513
00:22:55,640 --> 00:22:56,880
باید بیشتر مراقب بودم

514
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
برای اینکه خودم را افشا نکنم،

515
00:22:58,270 --> 00:22:59,550
پس بیشتر طول کشید

516
00:23:00,640 --> 00:23:02,200
مسافرخانه ای که در آن اقامت دارید

517
00:23:02,200 --> 00:23:04,270
محافظت می شود
توسط بخش بینگ گاردهای امپراتوری.

518
00:23:04,270 --> 00:23:05,720
قرار ملاقاتمان را گذاشتم

519
00:23:05,880 --> 00:23:06,790
برای زمان

520
00:23:06,830 --> 00:23:08,310
هنگامی که بخش بینگ تغییر می کند، تغییر می کند.

521
00:23:08,310 --> 00:23:09,160
نباید آسان باشد

522
00:23:09,160 --> 00:23:10,430
برای فرار از چشم آنها

523
00:23:10,590 --> 00:23:11,440
در آن زمان؟

524
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
من هم باید مراقب بودم

525
00:23:13,640 --> 00:23:16,690
برای جاسوسان فنگ سویج
در کمین تاریکی

526
00:23:17,110 --> 00:23:19,310
فنگ سوئیج هیچ مردی را در آنجا قرار نداده است.

527
00:23:19,750 --> 00:23:20,880
شما از کجا می دانید؟

528
00:23:21,110 --> 00:23:23,110
هیچ اتفاقی در شهر یوجینگ نمی افتد

529
00:23:23,400 --> 00:23:24,510
از من فرار می کند

530
00:23:25,200 --> 00:23:26,030
از آنجایی که استاد شما

531
00:23:26,030 --> 00:23:27,160
وارد یوجینگ شد،

532
00:23:27,640 --> 00:23:29,350
او با امپراتور، امپراتور ملاقات کرده است،

533
00:23:29,350 --> 00:23:30,610
و حتی شاهزاده خانم

534
00:23:30,800 --> 00:23:33,400
در حال حاضر، او احتمالا
خیلی مشغول ترتیب دادن ازدواجش

535
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
که او همه چیز را فراموش کرده است

536
00:23:35,350 --> 00:23:36,930
گفتم انجام بده

537
00:23:37,030 --> 00:23:37,830
مطمئن باش

538
00:23:38,400 --> 00:23:39,580
ما هرگز برنمی گردیم

539
00:23:39,610 --> 00:23:40,990
روی حرف ما

540
00:23:41,110 --> 00:23:43,260
چرا فو ییشیائو هنوز زنده است؟

541
00:23:47,510 --> 00:23:49,440
شما حتی نمی توانید یک زن را پایین بیاورید.

542
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
اگر اینقدر بی کفایتی،

543
00:23:51,790 --> 00:23:53,490
باید خودم انجامش بدم

544
00:23:54,310 --> 00:23:56,290
و من باید تجدید نظر کنم

545
00:23:56,440 --> 00:23:57,200
آیا هنوز هستی

546
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
ارزش همکاری دارد

547
00:24:00,510 --> 00:24:01,500
با Feng Suige در اطراف،

548
00:24:01,500 --> 00:24:02,960
کشتن او چندان آسان نیست

549
00:24:03,330 --> 00:24:04,990
من به فرصت مناسب نیاز دارم.

550
00:24:05,750 --> 00:24:06,930
چنین نامردی

551
00:24:07,000 --> 00:24:08,660
چگونه می توانید کاری را انجام دهید؟

552
00:24:09,000 --> 00:24:10,070
من می دانم که ملاقات خواهید کرد

553
00:24:10,070 --> 00:24:11,000
دوباره فو ییشیائو

554
00:24:11,440 --> 00:24:13,060
این شانس شماست.

555
00:24:13,160 --> 00:24:14,670
اما اگر عجولانه رفتار کنم،

556
00:24:15,270 --> 00:24:17,490
Feng Suige ممکن است یاد بگیرد

557
00:24:17,550 --> 00:24:19,070
برنامه های اعلیحضرت خیلی زود است.

558
00:24:19,070 --> 00:24:20,190
چرت و پرت را قطع کن!

559
00:24:20,480 --> 00:24:21,940
من می خواهم فو ییشیائو بمیرد.

560
00:24:21,960 --> 00:24:23,070
از تردید دست بردارید

561
00:24:23,070 --> 00:24:24,330
و بلاتکلیف بودن

562
00:24:24,350 --> 00:24:25,920
فقط به دستورات من عمل کن

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,830
آقا یادت نره

564
00:24:30,640 --> 00:24:32,590
این فقط یک مشارکت است

565
00:24:32,610 --> 00:24:34,210
من از شما دستور نمیگیرم

566
00:24:34,750 --> 00:24:35,920
فراموش نکن

567
00:24:36,510 --> 00:24:38,400
جایی که الان هستی

568
00:24:38,590 --> 00:24:39,830
به من توهین کن،

569
00:24:39,960 --> 00:24:41,640
و عواقب آن بسیار بدتر خواهد بود

570
00:24:41,640 --> 00:24:43,170
از توهین به فنگ سوئیج.

571
00:24:45,640 --> 00:24:47,130
لطفا به من زمان بیشتری بدهید.

572
00:24:47,200 --> 00:24:49,030
من نمی خواهم بهانه های شما را بشنوم.

573
00:24:49,030 --> 00:24:50,740
من فقط به نتایج اهمیت می دهم.

574
00:24:51,070 --> 00:24:52,640
من هر حرکتی را می دانم

575
00:24:52,880 --> 00:24:54,290
هر کدام از شما می سازید.

576
00:24:55,000 --> 00:24:55,930
این بار،

577
00:24:55,960 --> 00:24:57,490
دوباره ناامیدم نکن

578
00:25:04,310 --> 00:25:05,790
[تالار ژنگنیان]

579
00:25:18,680 --> 00:25:19,410
ییشیائو،

580
00:25:20,510 --> 00:25:21,240
نگران نباش

581
00:25:22,160 --> 00:25:23,110
من به شما کمک می کنم به خاطر بسپارید

582
00:25:23,110 --> 00:25:24,710
هر چیزی که می خواهید بدانید

583
00:26:04,070 --> 00:26:05,340
فراموش نکن،

584
00:26:05,360 --> 00:26:07,890
تو الان هنوز صیغه من هستی

585
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
به شانس خود فشار نیاورید

586
00:26:10,480 --> 00:26:12,810
من می خواهم شیا جینگشی ببیند

587
00:26:12,920 --> 00:26:14,330
که ژنرال محبوبش

588
00:26:14,350 --> 00:26:15,390
اکنون مال من است

589
00:26:33,830 --> 00:26:34,480
خواهر

590
00:26:45,630 --> 00:26:46,360
خواهر،

591
00:26:46,390 --> 00:26:47,190
چه اشکالی دارد

592
00:26:48,810 --> 00:26:50,420
یه چیزی یادم اومد

593
00:26:56,840 --> 00:26:57,600
به من بگو

594
00:26:57,700 --> 00:26:58,990
یاد چی افتادی؟

595
00:26:59,230 --> 00:27:01,080
اونی که منو از صخره شلیک کرد

596
00:27:02,410 --> 00:27:03,750
شیا جینگشی بود.

597
00:27:07,160 --> 00:27:08,360
چی گفتی؟

598
00:27:10,610 --> 00:27:11,870
مطمئنی او بود؟

599
00:27:12,960 --> 00:27:13,830
من تعجب کرده ام

600
00:27:13,850 --> 00:27:15,380
اگر خاطراتم گیج می شود،

601
00:27:15,380 --> 00:27:16,840
اگر چیزهایی را تصور می کردم

602
00:27:17,640 --> 00:27:18,550
اما من تمام صحبت ها را مرور کردم

603
00:27:18,550 --> 00:27:19,750
من با شیا جینگشی داشتم

604
00:27:19,750 --> 00:27:20,790
از زمانی که ما ملاقات کردیم

605
00:27:21,110 --> 00:27:22,550
او همیشه به نظر می رسید

606
00:27:22,550 --> 00:27:23,590
به طور ماهرانه آزمایش شود

607
00:27:23,590 --> 00:27:25,320
دقیقا چی یادم اومده بود

608
00:27:27,270 --> 00:27:29,070
چیزی یادت اومده؟

609
00:27:29,360 --> 00:27:31,260
نینگ فی و شیائو ویران به من گفتند

610
00:27:31,480 --> 00:27:32,270
آن لحظه

611
00:27:32,270 --> 00:27:33,870
شنیدند که من هنوز زنده ام،

612
00:27:33,910 --> 00:27:35,290
آنها به سمت یوجینگ هجوم بردند.

613
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
به نظرت عجیب نیست؟

614
00:27:37,750 --> 00:27:40,080
آیا به این دلیل نیست که او نگران شما بود؟

615
00:27:40,200 --> 00:27:42,190
امیدوارم زیاد به این موضوع فکر کرده باشم،

616
00:27:42,640 --> 00:27:43,680
اما من احساس می کنم

617
00:27:43,710 --> 00:27:45,170
این چیزی بیش از نگرانی است.

618
00:27:45,590 --> 00:27:46,480
من فکر کردم

619
00:27:46,510 --> 00:27:48,110
یکی از نزدیکان شما بود

620
00:27:48,200 --> 00:27:49,350
من به نینگ فی مشکوک بودم.

621
00:27:49,350 --> 00:27:50,640
من به شیائو ویران مشکوک بودم.

622
00:27:50,640 --> 00:27:51,290
اما من هرگز

623
00:27:51,290 --> 00:27:52,620
مشکوک به شیا جینگشی.

624
00:27:53,070 --> 00:27:54,100
من همیشه فکر می کردم

625
00:27:54,240 --> 00:27:55,660
او مرد خوبی بود

626
00:27:55,960 --> 00:27:56,940
اگه یادم نبود

627
00:27:56,940 --> 00:27:58,440
لحظه قبل از سقوط من از صخره،

628
00:27:58,440 --> 00:28:00,170
من همچنین فکر می کنم او مرد خوبی بود.

629
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
در برخی از خاطراتی که به دست آورده ام،

630
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
ما در کنار هم جنگیدیم

631
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
و مراقب یکدیگر بودند

632
00:28:06,590 --> 00:28:07,480
او به من نشان داد

633
00:28:07,480 --> 00:28:08,590
مهربانی بسیار

634
00:28:09,200 --> 00:28:10,750
اما چرا این کار را کرد؟

635
00:28:11,790 --> 00:28:12,550
من نمی دانم.

636
00:28:13,830 --> 00:28:14,480
من نمی دانم

637
00:28:14,480 --> 00:28:15,740
چرا همچین کاری کرد

638
00:28:16,550 --> 00:28:17,480
به همین دلیل است

639
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
من باید در کنار شیا جینگشی بمانم.

640
00:28:19,710 --> 00:28:21,420
از زمانی که با او آشنا شدم،

641
00:28:21,510 --> 00:28:23,190
او در اطراف من محافظت شده است.

642
00:28:23,350 --> 00:28:25,720
تنها زمانی که او به طور کامل
نگهبانش را پایین می آورد

643
00:28:25,720 --> 00:28:27,440
آیا حقیقت را دریافت خواهم کرد

644
00:28:36,480 --> 00:28:37,340
اعلیحضرت

645
00:28:37,350 --> 00:28:38,510
من هستم، ویران.

646
00:28:38,640 --> 00:28:39,200
بیا داخل

647
00:28:51,160 --> 00:28:52,020
اعلیحضرت

648
00:28:52,160 --> 00:28:53,020
رفتم مسافرخانه

649
00:28:53,030 --> 00:28:54,160
و این را بازیابی کرد.

650
00:28:55,640 --> 00:28:56,400
فراموش کردی

651
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
چی بهت گفتم

652
00:28:57,880 --> 00:28:58,680
البته نه.

653
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
فقط طاقت دیدنت را ندارم

654
00:29:01,080 --> 00:29:02,460
از سم رنج می برند

655
00:29:02,960 --> 00:29:03,630
شما پس انداز کرده اید

656
00:29:03,630 --> 00:29:05,430
این پادزهرها در طول سالها

657
00:29:05,510 --> 00:29:06,340
لطفا،

658
00:29:06,440 --> 00:29:07,500
این بار یکی بگیر

659
00:29:09,300 --> 00:29:10,900
قبل از اینکه برنامه بزرگ من شروع شود،

660
00:29:11,240 --> 00:29:13,030
این پادزهرها را نباید لمس کرد.

661
00:29:13,030 --> 00:29:13,690
من نمی خواهم

662
00:29:14,020 --> 00:29:15,350
تا دوباره خودم را تکرار کنم

663
00:29:17,710 --> 00:29:18,440
فهمیده شد.

664
00:29:18,830 --> 00:29:19,560
اتفاقا

665
00:29:20,270 --> 00:29:21,160
هر گونه تغییر

666
00:29:21,250 --> 00:29:23,240
با تبادل زندانیان
برای نجات Yixiao؟

667
00:29:23,240 --> 00:29:23,830
خیر

668
00:29:24,350 --> 00:29:26,410
سوشا با آزادی Yixiao موافقت کرده است

669
00:29:26,510 --> 00:29:27,970
و بگذار او با ما برگردد

670
00:29:31,790 --> 00:29:32,590
چه اشکالی دارد؟

671
00:29:36,200 --> 00:29:37,060
اعلیحضرت

672
00:29:37,110 --> 00:29:38,590
فکر نمی کنی

673
00:29:39,160 --> 00:29:40,890
چیزی در مورد Yixiao نیست؟

674
00:29:41,310 --> 00:29:42,570
وقتی آن روز او را دیدم،

675
00:29:42,640 --> 00:29:44,550
او هیچ علاقه ای به عقب نشینی نداشت.

676
00:29:44,550 --> 00:29:46,640
تمام چیزی که او به آن اهمیت می داد
داشت خاطراتش را بازیابی می کرد

677
00:29:46,640 --> 00:29:47,960
من فکر نمی کنم او حتی به یاد داشته باشد

678
00:29:47,960 --> 00:29:49,070
پیوندی که زمانی با هم داشتیم

679
00:29:49,070 --> 00:29:50,240
او فقط می خواست

680
00:29:50,270 --> 00:29:51,870
تا حقیقت را از من استخراج کند

681
00:29:52,310 --> 00:29:54,510
شما هم همین احساس را ندارید اعلیحضرت؟

682
00:29:55,550 --> 00:29:56,070
تو بودی

683
00:29:56,070 --> 00:29:57,270
ما را شنود می کند؟

684
00:29:58,750 --> 00:30:00,680
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

685
00:30:03,000 --> 00:30:04,460
خودت را جای او بگذار

686
00:30:04,580 --> 00:30:05,720
اگر من جای ییشیائو بودم،

687
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
با دیدن سابقم

688
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
اکنون دوستان و رفقا،

689
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
من هم می خواهم بپرسم

690
00:30:09,440 --> 00:30:11,170
اتفاقی که در گذشته برای من افتاد

691
00:30:11,270 --> 00:30:13,070
من معتقدم که Yixiao در اعماق وجودش می داند

692
00:30:13,550 --> 00:30:15,740
که او هنوز یکی از ماست

693
00:30:16,110 --> 00:30:18,310
علاوه بر این، او اکنون در قلمرو دشمن است،

694
00:30:18,310 --> 00:30:19,720
دائما در حال محافظت
دشمن فانی او،

695
00:30:19,720 --> 00:30:20,400
فنگ سوئیج.

696
00:30:20,920 --> 00:30:21,960
او قطعا ما را می بیند

697
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
به عنوان مردم خودش

698
00:30:24,110 --> 00:30:24,750
اما...

699
00:30:25,110 --> 00:30:25,620
بسه

700
00:30:26,590 --> 00:30:28,050
من تمام آنچه را که باید بگویم گفتم

701
00:30:30,480 --> 00:30:31,640
بالاخره اعتماد کردم

702
00:30:31,640 --> 00:30:32,790
با Yixiao

703
00:30:33,160 --> 00:30:34,030
من نمی خواهم

704
00:30:34,030 --> 00:30:35,350
این اعتماد به سختی بدست آمده

705
00:30:35,440 --> 00:30:36,170
خراب شدن

706
00:30:39,310 --> 00:30:39,960
ویران.

707
00:30:42,200 --> 00:30:44,310
احتیاط و پشتکار شما

708
00:30:44,840 --> 00:30:46,020
نقاط قوت شما هستند

709
00:30:46,350 --> 00:30:48,480
اما لازم نیست به همه چیز مشکوک باشید.

710
00:30:48,480 --> 00:30:50,430
حتی عاقل ترین ها هم می توانند اشتباه کنند.

711
00:30:50,790 --> 00:30:51,720
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد

712
00:30:51,720 --> 00:30:53,250
هیچ چیز در مورد Yixiao.

713
00:30:54,750 --> 00:30:56,150
داری بیش از حد بهش فکر میکنی

714
00:30:57,240 --> 00:30:58,370
بله جناب عالی.

715
00:30:59,550 --> 00:31:00,750
من فقط نگرانم

716
00:31:01,030 --> 00:31:02,090
او ممکن است به خاطر بیاورد

717
00:31:02,440 --> 00:31:04,500
حقیقت آن روز روی صخره

718
00:31:04,830 --> 00:31:05,430
بالاخره…

719
00:31:10,440 --> 00:31:11,300
اعلیحضرت!

720
00:31:15,640 --> 00:31:16,750
من هم امیدوارم

721
00:31:17,750 --> 00:31:19,610
او هرگز آن لحظه را به یاد نمی آورد

722
00:31:23,110 --> 00:31:23,700
بیا

723
00:31:28,640 --> 00:31:30,440
مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده است،

724
00:31:30,440 --> 00:31:31,480
من Yixiao را نمی خواهم

725
00:31:31,480 --> 00:31:33,410
حتی کوچکترین آسیبی را متحمل شوند.

726
00:31:34,160 --> 00:31:34,890
فهمیده شد.

727
00:31:36,550 --> 00:31:37,410
اعلیحضرت

728
00:31:37,440 --> 00:31:38,400
زود استراحت کن

729
00:31:39,070 --> 00:31:40,130
مرخصی میگیرم

730
00:31:58,440 --> 00:31:59,900
سلام اعلیحضرت

731
00:32:02,400 --> 00:32:03,160
برخاستن

732
00:32:08,940 --> 00:32:11,200
برای من از دست کسی خلاص شو
در اسرع وقت

733
00:32:11,200 --> 00:32:12,250
کیست؟

734
00:32:12,270 --> 00:32:14,120
دختری از پادشاهی Jinxiu.

735
00:32:14,270 --> 00:32:15,470
نام او فو ییشیائو است.

736
00:32:15,830 --> 00:32:17,100
زن زندانی

737
00:32:17,130 --> 00:32:18,480
توسط شاهزاده اول بازگردانده شد؟

738
00:32:18,480 --> 00:32:19,240
چی؟

739
00:32:19,510 --> 00:32:20,910
افکار دوم دارید؟

740
00:32:21,730 --> 00:32:23,750
جرات نداری به زن فنگ سوئیج صدمه بزنی؟

741
00:32:23,750 --> 00:32:24,650
خانواده شون

742
00:32:24,830 --> 00:32:26,480
ممکن است فقط خویشاوندان دور باشند
اعلیحضرت

743
00:32:26,480 --> 00:32:27,530
اما برای سالها

744
00:32:27,640 --> 00:32:29,400
ما از لطف شما بهره مند شدیم

745
00:32:29,400 --> 00:32:30,570
برای خدمت به شما

746
00:32:31,070 --> 00:32:32,070
افتخار من است

747
00:32:32,670 --> 00:32:34,130
و برکت خانواده ام

748
00:32:34,240 --> 00:32:36,270
چاره ای جز موفقیت ندارید.

749
00:32:36,640 --> 00:32:38,570
و هیچ کس هرگز از آن مطلع نخواهد شد.

750
00:32:38,720 --> 00:32:40,720
لطفا مطمئن باشید اعلیحضرت.

751
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
نخست وزیر ژوانگ

752
00:32:44,960 --> 00:32:45,880
نخست وزیر ژوانگ

753
00:32:45,880 --> 00:32:46,920
تو بالاخره اینجایی

754
00:32:46,920 --> 00:32:48,250
نخست وزیر ژوانگ

755
00:32:52,240 --> 00:32:53,570
نخست وزیر ژوانگ

756
00:32:56,920 --> 00:32:58,110
ما در قلب پایتخت هستیم

757
00:32:58,110 --> 00:32:59,460
شما وزیر محترم مناسک هستید.

758
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
دست از فریاد زدن بردارید کمی آراستگی نشان دهید.

759
00:33:00,960 --> 00:33:01,640
اولین شاهزاده

760
00:33:01,640 --> 00:33:02,350
پیشنهاد شده است

761
00:33:02,400 --> 00:33:03,790
یک طرح تکان دهنده

762
00:33:03,810 --> 00:33:05,160
گفت بعد از عقد
تشکیل می شود،

763
00:33:05,160 --> 00:33:07,760
او شاهزاده ژنان را می خواهد
برای ماندن در سوشا

764
00:33:08,360 --> 00:33:09,370
توضیح دهید.

765
00:33:09,480 --> 00:33:12,180
او شاهزاده ژنان را می خواهد
برای ازدواج با سوشا

766
00:33:12,180 --> 00:33:14,510
و داماد زنده امپراتور باشید!

767
00:33:28,830 --> 00:33:29,630
اعلیحضرت.

768
00:33:29,720 --> 00:33:31,660
شن وو قبلا با شما صحبت کرده است؟

769
00:33:32,550 --> 00:33:33,030
بله.

770
00:33:37,890 --> 00:33:39,350
من فرض می کنم شما از وضعیت آگاه هستید.

771
00:33:39,350 --> 00:33:40,260
بعد به من بگو

772
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
نظر شما چیست؟

773
00:33:42,270 --> 00:33:43,460
به نظر حقیر من،

774
00:33:43,460 --> 00:33:44,620
مجبور کردن شاهزاده ژنان

775
00:33:44,620 --> 00:33:46,190
برای ماندن در سوشا

776
00:33:46,590 --> 00:33:47,480
غیر عاقلانه است

777
00:33:49,510 --> 00:33:52,150
Jinxiu اتحاد ازدواج را پیشنهاد کرد،

778
00:33:52,290 --> 00:33:53,580
و ما موافقت کردیم

779
00:33:54,310 --> 00:33:56,090
اما هیچ یک از طرفین هرگز نگفتند

780
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
که باید می شد
شاهزاده جنشیو ژننان

781
00:33:57,960 --> 00:33:59,750
که شاهزاده خانم ما را می برد

782
00:34:00,120 --> 00:34:01,300
یعنی

783
00:34:01,790 --> 00:34:03,280
ما می توانیم به جای آن پیشنهاد دهیم

784
00:34:03,350 --> 00:34:04,240
که شاهزاده ژنان

785
00:34:04,240 --> 00:34:06,370
به عنوان یک داماد زنده در سوشا بمانید.

786
00:34:06,550 --> 00:34:07,790
نخست وزیر ژوانگ،

787
00:34:07,790 --> 00:34:09,199
چه اشکالی دارد؟

788
00:34:09,320 --> 00:34:11,030
این یک اتحاد ازدواج است
بین دو ملت

789
00:34:11,030 --> 00:34:12,800
حتی در میان مردم عادی،

790
00:34:13,190 --> 00:34:15,960
همیشه عروس است
که با داماد نقل مکان می کند

791
00:34:16,480 --> 00:34:19,139
این رسم از قدیم بوده است.

792
00:34:19,400 --> 00:34:20,530
چه کسی آن رسم را تعیین کرد؟

793
00:34:20,880 --> 00:34:21,790
اعلیحضرت

794
00:34:21,810 --> 00:34:23,440
این مربوط به دو ملت است.

795
00:34:23,489 --> 00:34:25,280
لطفا به تصویر بزرگتر فکر کنید.

796
00:34:25,280 --> 00:34:26,989
ازدواج جنگ نیست

797
00:34:27,230 --> 00:34:29,449
این در مورد پیروزی یا شکست نیست.

798
00:34:29,710 --> 00:34:30,630
دقیقا.

799
00:34:30,760 --> 00:34:32,429
این دقیقا برای تصویر بزرگتر است

800
00:34:32,429 --> 00:34:34,170
که من می خواهم شیا جینگشی در سوشا بماند.

801
00:34:34,170 --> 00:34:36,110
اینجوری نمیشکنیم
اتحاد ازدواج

802
00:34:36,110 --> 00:34:37,690
یا صلح بین دو ملت را بر هم بزند.

803
00:34:37,690 --> 00:34:39,290
ما چیزی جز منفعت به دست نمی آوریم.

804
00:34:40,150 --> 00:34:40,960
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

805
00:34:40,960 --> 00:34:42,100
چرا نه؟

806
00:34:42,150 --> 00:34:43,810
جنگ به تازگی متوقف شده است.

807
00:34:44,190 --> 00:34:46,440
اگر شیا جینگشی را در سوشا نگه داشته اید،

808
00:34:46,710 --> 00:34:49,000
آیا این آتش جنگ را دوباره شعله ور نمی کند؟

809
00:34:49,000 --> 00:34:50,480
بدون شیا جینگشی، ارتش ژنان

810
00:34:50,480 --> 00:34:51,650
بدون رهبر خواهد بود

811
00:34:52,030 --> 00:34:53,190
من امپراتور جینشیو را باور ندارم

812
00:34:53,190 --> 00:34:54,280
جرأت می کند به ما اعلام جنگ کند.

813
00:34:54,280 --> 00:34:55,409
و حتی اگر جرات کند،

814
00:34:56,000 --> 00:34:57,300
چرا باید بترسیم

815
00:34:57,300 --> 00:35:00,260
حتی در جنگ هم فرستادگان را نمی کشیم.

816
00:35:00,960 --> 00:35:02,290
با این حال، در حال حاضر، تحت پوشش

817
00:35:02,550 --> 00:35:04,190
از اتحاد ازدواج،
شما می خواهید شاهزاده آنها را بازداشت کنید.

818
00:35:04,190 --> 00:35:06,000
آیا این به قول ما برمی گردد؟

819
00:35:06,000 --> 00:35:07,010
و همه را بساز

820
00:35:07,190 --> 00:35:09,110
ما را تحقیر می کنند؟

821
00:35:09,110 --> 00:35:10,840
چگونه به قول ما برمی گردد؟

822
00:35:11,110 --> 00:35:13,000
زمانی که امپراتور جینشیو
پیشنهاد اتحاد،

823
00:35:13,000 --> 00:35:14,070
آیا او هرگز گفت

824
00:35:14,120 --> 00:35:15,880
ما نمی توانستیم شاهزاده ژنان را داشته باشیم

825
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
با سوشا ازدواج کرد؟

826
00:35:17,710 --> 00:35:19,160
اما خلاف عرف است.

827
00:35:19,760 --> 00:35:21,310
کدوم رسم دقیقا؟

828
00:35:21,440 --> 00:35:23,070
آیا سوشا قانون منع دارد؟

829
00:35:23,070 --> 00:35:25,150
مردی از داماد بودن؟

830
00:35:25,150 --> 00:35:26,030
اعتراض میکنی

831
00:35:26,030 --> 00:35:27,290
به نفع سوشا،

832
00:35:27,320 --> 00:35:28,030
یا در واقع شما هستید

833
00:35:28,030 --> 00:35:29,920
طرف جینشیو؟

834
00:35:30,230 --> 00:35:30,800
شما…

835
00:35:31,000 --> 00:35:31,800
بس است!

836
00:35:33,190 --> 00:35:34,320
اعلیحضرت لطفا عاقلانه قضاوت کنید.

837
00:35:34,320 --> 00:35:35,710
من شاهزاده اول را باور دارم

838
00:35:35,710 --> 00:35:37,710
این طرح بی پروا را مطرح کرد
از کینه شخصی

839
00:35:37,710 --> 00:35:38,880
چون شیا جینگشی

840
00:35:39,030 --> 00:35:40,550
خواستار برداشتن شد

841
00:35:40,630 --> 00:35:42,230
ژنرال زن به نام فو ییشیائو،

842
00:35:42,230 --> 00:35:43,400
اولین شاهزاده عمدا است

843
00:35:43,400 --> 00:35:45,260
کار را برای او سخت می کند

844
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
فو ییشیائو زندانی شماست.

845
00:35:50,110 --> 00:35:51,880
شیا جینگشی خواهان تبادل زندانی است.

846
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
نظر شما چیست؟

847
00:35:55,150 --> 00:35:55,800
خوب

848
00:35:57,280 --> 00:35:58,510
تا زمانی که اعلیحضرت حکم فرماید

849
00:35:58,510 --> 00:36:00,360
که شیا جینگشی در سوشا برگزار شود،

850
00:36:00,360 --> 00:36:01,480
آن زن

851
00:36:02,150 --> 00:36:03,940
را می توان به Jinxiu بازگرداند.

852
00:36:04,400 --> 00:36:05,930
اعلیحضرت، نباید!

853
00:36:10,920 --> 00:36:13,080
من می خواهم شیا جینگشی بازداشت شود،

854
00:36:13,230 --> 00:36:15,470
با این حال تو مدام مانعم میشی

855
00:36:15,630 --> 00:36:17,890
ممکنه
نگه داشتن شیا جینگشی در اینجا

856
00:36:18,590 --> 00:36:21,720
برخی از نقشه های شما را خراب می کند،
نخست وزیر ژوانگ؟

857
00:36:24,000 --> 00:36:25,260
این چه مزخرفی است؟

858
00:36:25,440 --> 00:36:27,190
به عنوان نخست وزیر،

859
00:36:27,210 --> 00:36:28,070
شما مخالفت می کنید

860
00:36:28,110 --> 00:36:29,550
طرحی که به وضوح به سود سوشا است

861
00:36:29,550 --> 00:36:30,880
در هر نوبت

862
00:36:30,910 --> 00:36:32,970
به جای تمرکز بر سیاست های دولتی،

863
00:36:32,980 --> 00:36:34,440
شما نگران هستید که آیا با سوشا ازدواج کنید

864
00:36:34,440 --> 00:36:35,320
ممکن است آسیب برساند

865
00:36:35,340 --> 00:36:36,790
غرور شیا جینگشی.

866
00:36:36,810 --> 00:36:39,000
شما هم ممکن است استعفا دهید
از موقعیت شما

867
00:36:39,000 --> 00:36:40,030
و برو خدمت

868
00:36:40,050 --> 00:36:42,070
در عوض به عنوان استراتژیست شیا جینگشی.

869
00:36:42,070 --> 00:36:44,320
اعلیحضرت مرا در هر لحظه هدف قرار می دهد.

870
00:36:44,360 --> 00:36:46,000
آیا به خاطر همین موضوع است

871
00:36:46,000 --> 00:36:46,970
از سالها پیش؟

872
00:36:47,000 --> 00:36:48,150
قبلاً گفته ام -

873
00:36:49,630 --> 00:36:50,960
آن موقع چه اتفاقی افتاد

874
00:36:52,590 --> 00:36:53,280
نیست

875
00:36:53,920 --> 00:36:55,230
دوباره ذکر شود

876
00:36:56,030 --> 00:36:56,830
اعلیحضرت

877
00:36:56,880 --> 00:36:59,380
من خارج از نوبت صحبت کردم
در گرمای لحظه

878
00:36:59,480 --> 00:37:00,920
لطفا مرا ببخش.

879
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
این یک موضوع جدی است

880
00:37:09,230 --> 00:37:10,550
که نیاز به بررسی دقیق دارد.

881
00:37:10,550 --> 00:37:13,400
ما باید در مورد آن بحث کنیم
با امپراتور جینشیو

882
00:37:16,230 --> 00:37:17,030
اعلیحضرت

883
00:37:17,150 --> 00:37:17,920
قبلا نامه فرستادم

884
00:37:17,920 --> 00:37:19,430
به امپراتور جینشیو،

885
00:37:19,550 --> 00:37:20,570
به طور رسمی موضوع را مطرح می کند

886
00:37:20,570 --> 00:37:22,320
ازدواج شیا جینگشی با سوشا.

887
00:37:22,320 --> 00:37:23,430
به زودی،

888
00:37:23,480 --> 00:37:24,280
خواهیم داشت

889
00:37:24,320 --> 00:37:25,730
پاسخ او

890
00:37:26,960 --> 00:37:27,480
اعلیحضرت…

891
00:37:27,480 --> 00:37:28,810
نخست وزیر ژوانگ،

892
00:37:29,110 --> 00:37:30,360
ممکن است ترک کنی

893
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
بله، اعلیحضرت.

894
00:37:54,250 --> 00:37:58,110
[شهر یوجینگ]

895
00:37:55,980 --> 00:37:57,960
دسته عروسی
شاهزاده ژنان از جینشیو

896
00:37:57,960 --> 00:37:59,560
در آستانه ورود به یوجینگ!

897
00:38:00,450 --> 00:38:02,710
[آرامش]

898
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
دسته عروسی
شاهزاده ژنان از جینشیو

899
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
در آستانه ورود به یوجینگ!

900
00:38:06,070 --> 00:38:08,360
چه زمانی به Xia Jingyan نامه نوشتید؟

901
00:38:08,440 --> 00:38:09,680
سه روز پیش

902
00:38:10,000 --> 00:38:11,130
با محاسبه،

903
00:38:11,280 --> 00:38:13,000
او باید می خواند

904
00:38:13,000 --> 00:38:14,260
نامه دیشب

905
00:38:18,510 --> 00:38:20,310
دقیقا پیامی که فرستادم اینجاست

906
00:38:20,840 --> 00:38:21,850
کلمه به کلمه

907
00:38:22,110 --> 00:38:23,840
اعلیحضرت لطفا نگاه کنید

908
00:38:23,840 --> 00:38:24,480
آن را بخوانید.

909
00:38:28,210 --> 00:38:30,150
«شاهزاده ژنان است
هم عاقل و هم شجاع

910
00:38:30,150 --> 00:38:31,440
استعدادی که بهشت فرستاده است.

911
00:38:31,440 --> 00:38:32,510
من در او درخشش را می بینم

912
00:38:32,510 --> 00:38:33,800
فراتر از مقایسه -

913
00:38:34,150 --> 00:38:36,080
حتی سونگ یو هم نمی تواند از او پیشی بگیرد،

914
00:38:36,230 --> 00:38:38,210
نه ژو گونگجین می تواند با او رقابت کند.

915
00:38:38,480 --> 00:38:39,640
پدرم یک بار گفت

916
00:38:39,800 --> 00:38:41,260
به دست آوردن چنین دامادی

917
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
بهتر از به دست آوردن 100000 دانشمند است.

918
00:38:43,400 --> 00:38:44,750
او را گرامی می دارد

919
00:38:44,920 --> 00:38:46,380
مثل گوشت و خون خودش

920
00:38:46,760 --> 00:38:48,000
در مورد خواهرم ژیانگ،

921
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
سیب چشم پدر،

922
00:38:49,000 --> 00:38:51,290
او یک بار پدر را در بستر بیماری او ملاقات کرد.

923
00:38:51,440 --> 00:38:53,800
فرزندسالاری و فضیلت او
در این سن نادر هستند.

924
00:38:53,800 --> 00:38:55,550
پدر طاقت ندارد
برای ازدواج با او به سرزمینی دور،

925
00:38:55,550 --> 00:38:58,030
و او درخشش را ارزشمند می داند
شاهزاده ژنان نیز.

926
00:38:58,030 --> 00:38:59,350
در یوجینگ،

927
00:38:59,440 --> 00:39:02,150
ما املاک بزرگ ارائه خواهیم کرد
و زمین های حاصلخیز به عنوان هدیه،

928
00:39:02,150 --> 00:39:04,070
به امید شاهزاده ژنان
ممکن است در سوشا باقی بماند-

929
00:39:04,070 --> 00:39:05,000
پدر و دختر با هم،

930
00:39:05,000 --> 00:39:07,330
برادران نزدیک، زن و شوهر متحد.

931
00:39:07,510 --> 00:39:10,440
آرزوی شما برای تقویت پیوندها
بین دو ملت ما قابل تحقق است.

932
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
همه در سوشا

933
00:39:11,440 --> 00:39:13,240
شاهزاده ژنان را تحسین می کند.

934
00:39:13,550 --> 00:39:15,750
ما صمیمانه از شما درخواست می کنیم
برای در نظر گرفتن آن

935
00:39:15,800 --> 00:39:17,730
و با مهربانی موافقت خود را اعلام کنید."

936
00:39:18,280 --> 00:39:18,840
آسان نیست.

937
00:39:20,190 --> 00:39:21,320
اصلا آسان نیست.

938
00:39:21,960 --> 00:39:24,400
نوشتن چنین ستایش بالا
برای شاهزاده ژنان-

939
00:39:24,400 --> 00:39:26,890
شما واقعا می دانید که چگونه در صورت نیاز خم شوید.

940
00:39:27,150 --> 00:39:28,670
در میان تمام مقامات مدنی در دادگاه من،

941
00:39:28,670 --> 00:39:29,510
من به سختی می توانم

942
00:39:29,510 --> 00:39:30,840
کسی را پیدا کنید که بتواند چاپلوسی کند

943
00:39:30,840 --> 00:39:32,440
شیا جینگشی بهتر از تو

944
00:39:33,550 --> 00:39:34,820
ممنون از ستایش شما

945
00:39:34,820 --> 00:39:36,390
چه جراتی داری!

946
00:39:36,510 --> 00:39:37,400
اعلیحضرت، شما باید صبر کنید

947
00:39:37,400 --> 00:39:39,860
تا امپراتور
پاسخ Jinxiu می رسد

948
00:39:39,960 --> 00:39:41,360
و سپس ببینید که آیا حرکت من است

949
00:39:41,360 --> 00:39:42,750
جسور بود

950
00:39:42,880 --> 00:39:44,320
و بی پروا

951
00:39:45,480 --> 00:39:47,380
مطمئناً می توانید خونسردی خود را حفظ کنید.

952
00:39:47,920 --> 00:39:48,660
به نظر می رسد

953
00:39:48,840 --> 00:39:50,630
شما قبلاً می دانید که چگونه شیا جینگیان

954
00:39:50,630 --> 00:39:51,760
رسیدگی خواهد کرد.

955
00:39:53,760 --> 00:39:55,180
او موافقت خواهد کرد.

956
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
در واقع، شیا جینگیان

957
00:39:56,480 --> 00:39:58,110
حتی ممکن است شعله های آتش را شعله ور کند

958
00:39:58,610 --> 00:40:01,460
برای فشار دادن شیا جینگشی
به ازدواج با سوشا

959
00:40:03,880 --> 00:40:05,510
بالاخره چه برای ما

960
00:40:05,550 --> 00:40:07,350
یا برای امپراتور جینشیو،

961
00:40:07,760 --> 00:40:09,190
حفظ شاهزاده ژنان،

962
00:40:09,190 --> 00:40:10,630
که توسط یک ارتش حمایت می شود، در سوشا

963
00:40:10,630 --> 00:40:12,680
فقط فایده دارد و ضرر ندارد.

964
00:40:12,920 --> 00:40:13,760
شرط می بندم شیا جینگیان

965
00:40:13,760 --> 00:40:15,090
خوشحال می شد

966
00:40:15,440 --> 00:40:16,840
وقتی این نامه را خواند

967
00:40:17,800 --> 00:40:19,230
نامه ارسال شده است،

968
00:40:20,150 --> 00:40:22,550
بنابراین پس گرفتن آن وجود ندارد.

969
00:40:23,000 --> 00:40:23,710
شیا جینگشی

970
00:40:24,590 --> 00:40:26,030
دوست ندارد

971
00:40:26,030 --> 00:40:27,710
نامه چه خواهد آورد،

972
00:40:27,710 --> 00:40:29,140
اما سوشا

973
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
سود زیادی از آن خواهد برد.

974
00:40:30,860 --> 00:40:32,470
با این حال، شما به تنهایی عمل کردید،

975
00:40:32,470 --> 00:40:34,480
دخالت در امور کلان
بین دو ملت

976
00:40:34,480 --> 00:40:36,010
اعلیحضرت یک بار به من آموخت

977
00:40:36,320 --> 00:40:38,440
که خردمندان سود و زیان را می سنجند.

978
00:40:38,510 --> 00:40:40,190
آن نامه نوشته شده بود

979
00:40:40,190 --> 00:40:41,400
بعد از اینکه به دقت فکر کردم

980
00:40:41,400 --> 00:40:42,630
و جوانب مثبت و منفی را تجزیه و تحلیل کرد.

981
00:40:42,630 --> 00:40:43,630
بسه

982
00:40:44,230 --> 00:40:46,070
من را ناامید نکن

983
00:40:46,070 --> 00:40:47,230
با اون کلمات پر صدا

984
00:40:47,230 --> 00:40:48,960
من نخست وزیر ژوانگ نیستم.

985
00:40:49,280 --> 00:40:51,680
حوصله ندارم
با شما بحث کنم

986
00:40:52,400 --> 00:40:54,000
من خودم عمل کردم

987
00:40:54,630 --> 00:40:55,490
برای ملت،

988
00:40:55,630 --> 00:40:57,630
من می خواهم بفهمم
چرا Jinxiu اینقدر مشتاق است

989
00:40:57,630 --> 00:40:59,800
برای تشکیل یک اتحاد ازدواج با سوشا.

990
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
برای خودم،

991
00:41:00,590 --> 00:41:01,900
من می خواهم ببینم

992
00:41:02,000 --> 00:41:03,230
شیا جینگشی چگونه با شی یانگ رفتار خواهد کرد

993
00:41:03,230 --> 00:41:05,350
بعد از ازدواج با او

994
00:41:05,440 --> 00:41:06,150
من انتظار ندارم

995
00:41:06,150 --> 00:41:07,470
تا او را طولانی نگه دارد.

996
00:41:07,920 --> 00:41:09,150
یک یا دو سال کافی است

997
00:41:09,150 --> 00:41:10,800
تا همه چیز را به وضوح ببینیم

998
00:41:14,820 --> 00:41:16,320
اگر این نامه

999
00:41:16,430 --> 00:41:17,360
خسارت

1000
00:41:17,400 --> 00:41:19,030
صلح بین دو ملت ما،

1001
00:41:19,030 --> 00:41:20,800
تقصیر را می پذیرم.

1002
00:41:25,800 --> 00:41:26,400
بسیار خوب.

1003
00:41:27,550 --> 00:41:28,630
ممکن است ترک کنی

1004
00:41:46,960 --> 00:41:48,630
اعلیحضرت، شما خیلی راضی به نظر می رسید.

1005
00:41:48,630 --> 00:41:50,290
اتفاق خوبی افتاده؟

1006
00:41:50,900 --> 00:41:53,180
او من را ناامید نکرد.

1007
00:41:53,480 --> 00:41:54,710
اعلیحضرت منظور شماست

1008
00:41:54,710 --> 00:41:55,920
شاهزاده اول؟

1009
00:42:03,310 --> 00:42:04,430
[امپراتور، شاهزاده ژنان هر دو است
دانا و شجاع، استعدادی که بهشت فرستاده است.]

1010
00:42:04,450 --> 00:42:05,650
[در او درخشندگی غیر قابل مقایسه می بینم-
حتی سونگ یو هم نمی تواند از او پیشی بگیرد،]

1011
00:42:05,670 --> 00:42:06,390
[و نه ژو گونگجین می تواند با او رقابت کند.
پدرم یک بار گفت]

1012
00:42:06,390 --> 00:42:07,110
[به دست آوردن چنین دامادی
بهتر از به دست آوردن 100000 دانشمند است.]

1013
00:42:07,130 --> 00:42:08,030
[او را گرامی می دارد
مثل گوشت و خون خودش.]

1014
00:42:08,110 --> 00:42:08,240
[تالار شنگ فو]

1015
00:42:08,240 --> 00:42:15,990
[تالار شنگ فو،
کاخ امپراتوری جینشیو]

1016
00:42:24,930 --> 00:42:27,100
[تالار شنگ فو]

1017
00:42:26,280 --> 00:42:27,940
با سلام، ملکه دواگر.

1018
00:42:31,860 --> 00:42:33,160
[ملکه دواگر جینگ از جینشیو]

1019
00:42:37,770 --> 00:42:38,300
شما…

1020
00:42:40,960 --> 00:42:42,480
همه رو پاک کن

1021
00:42:45,070 --> 00:42:45,840
همه آنها؟

1022
00:42:46,380 --> 00:42:47,910
چنین رفتار ناپسندی

1023
00:42:47,920 --> 00:42:49,680
هرگز نباید بیرون از این دیوارها شناخته شود.

1024
00:42:49,510 --> 00:42:55,740
[تالار شنگ فو]

1025
00:42:50,320 --> 00:42:50,960
بله.

1026
00:43:01,870 --> 00:43:02,980
ملکه دواگر، لطفا صبر کنید.

1027
00:43:02,980 --> 00:43:04,960
اعلیحضرت در حال حاضر مشغول هستند.

1028
00:43:04,960 --> 00:43:06,760
اعلیحضرت امروز در روحیه نادری هستند.

1029
00:43:06,760 --> 00:43:07,540
ترک کنید.

1030
00:43:47,440 --> 00:43:48,000
عجله کن

1031
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
اعلیحضرت!

1032
00:43:58,380 --> 00:44:02,840
[شیا جینگیان، امپراتور جین شیو]